ザ・シンプソンズでホーマーは次のように書いていた。

No TV and No Beer Make Homer Go Crazy

　もちろんこれはシャイニングのアレを元ネタとしたものである。

All work and no play makes Jack a dull boy

　ここで注目すべきなのは、原文では makes だったのに、ホーマーは make にしているところ。つまり、両者では主語における and の用法が異なっていることになる。これはホーマーの意図に基づくものなのか、それとも単にホーマーが天然なだけなのか、そこが問われるところである。

　なんでそんなにホーマーが好きなのかって？　そこにホーマーがいるからさ。