<< 2007年08月 | Main | 2007年10月 >>
- 07/09/02 -
■ Bulldozer vs. Golbezer
1) ゴルベーザはパワーアップするとゴルベーザーになる。月の民の古い伝説によると、ゴルベーザーの実力はブルドーザーのそれを遥かに凌駕するという。
2) ゴルベーザの原形、つまり動詞形はゴルベーズ。スペルは golbeze であり、本来はゴルビーズと発音するが、書生読みの膾炙によってゴルベーズが一般的となった。名詞形は golbezation で、納豆パックの中の納豆と発泡スチロールがくっつかないようにしているビニールを剥がすことを意味する。派生的にカラシとタレを納豆にかける行為まで含んだ用例も多い。
3) 渋谷のセンター街で「ねえねえ、ちょっとゴルベザない?」といったら、それは愛の告白であり、正確には「この生涯のすべてをあなたに捧げ、良き伴侶として生きることを誓います、ブルドーザーさま」という内容のスラングである。