スト 2 の真の主人公はやはり赤きサイクロンことザンギエフであろう。ザンギエフ。彼に関して語るべきところは無数にあるのだが、今回は特に彼の名前に注目したい。ザンギエフ。口にするだけで面白いから不思議だ。ザンギエフ。しかしもしかしたらロシアでは、ザンギエフなんて伊藤や坂本くらいにありふれた苗字なのかも知れない。もしもザンギエフが苗字ではなく下の名前だとしたら、親御さんが生まれてきた赤ん坊に祝福を込めて付けた名前なのだとしたら、異文化コミュニケーションの難しさを改めて思い知らされるところである。ユウキやハルカといった普通の名前が、ロシアではザンギエフなのかも知れないのだ。赤きサイクロンことザンギエフ。いや、きっとザンが名前でギエフが苗字に違いない。